-
1 zasłużyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłużyć
-
2 zasługiwać
impf ⇒ zasłużyć* * *(-guję, -gujesz)* * *ipf.deserve ( na coś sth); propozycja zasługuje na uwagę the proposal is worthy of notice; zasługiwać na naganę be worthy of reproach; zasługiwać na uznanie deserve credit; zasługiwać na coś lepszego deserve better.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasługiwać
-
3 zasłużyć
czym sobie na to zasłużyłam? womit habe ich das verdient?; →LINK="zasługiwać" zasługiwać -
4 zasłużyć
zasłużyć [zaswuʒɨʨ̑]\zasłużyć się komuś czymś sich +akk jdm mit etw verdient machen[bardzo] \zasłużyć się czemuś czymś sich +akk um etw [große] Verdienste erwerben -
5 zasługiwać
zasługiwać na uwagę beachtenswert sein -
6 zasługiwać
zasługiwać [zaswugivaʨ̑] < perf zasłużyć>vi\zasługiwać na coś [sich +dat ] etw verdienenzasłużyłeś sobie na to! das hast du dir verdient! -
7 zasługiwać
глаг.• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• подзаработать* * *несов. па со заслуживать чего; ср. zasłużyć* * *несов. na co -
8 заслуживать
-
9 deserve
[dɪ'zəːv]vtzasługiwać (zasłużyć perf) na +acc* * *[di'zə:v](to have earned as a right by one's actions; to be worthy of: He deserves recognition of his achievements.) zasługiwać na -
10 merit
['mɛrɪt] 1. n(worth, value) wartość f; ( advantage) zaleta f2. vtzasługiwać (zasłużyć perf) na +acc* * *['merit] 1. noun1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) zasługa2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) zaleta2. verb(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) zasługiwać na -
11 зарабатывать
глаг.• uzyskać• uzyskiwać• wygrywać• zapracowywać• zarabiać• zarobić• zarobkować• zasługiwać• zasłużyć• zyskać• zyskiwać* * *zapracowywać, zarabiać -
12 заработать
глаг.• pozarabiać• zaharować• zapracować• zarabiać• zarobić• zasługiwać• zasłużyć• zyskać• zyskiwać* * *zapracować, zarobić -
13 заслужить
глаг.• zarabiać• zarobić• zasługiwać• zasłużyć• zyskać• zyskiwać -
14 подзаработать
глаг.• zarabiać• zarobić• zasługiwać• zasłużyć• zyskać• zyskiwać -
15 fitoj
wygrywaćzarabiaćzasługiwaćzasłużyćzdobywaćzyskaćzyskiwać -
16 kazanmak
nabyć; nabywać; osiągać; uzyskać; uzyskiwać; wygrywać; zarabiać; zasługiwać; zasłużyć; zdobywać; zyskać; zyskiwać -
17 eklenmek
przynosić; zarabiać; zasługiwać; zasłużyć; zyskać; zyskiwać -
18 gazanmak
przynosić; zarabiać; zasługiwać; zasłużyć; zyskać; zyskiwać -
19 zasłu|żyć
pf — zasłu|giwać impf vi [osoba] to deserve vt; [wniosek, postawa, czyn] to merit vt, to deserve vt- zasłużyć (sobie) na coś to deserve sth- zasługiwać na uwagę [propozycja, pomysł] to merit a. deserve attention- zasługiwać na karę to deserve to be punished- jej odwaga zasługuje na nagrodę her bravery merits a. deserves a reward- zasługuje na miano wielkiego artysty s/he’s worthy of the title of great artist- czym sobie na to zasłużyłem? what did I do to deserve this?- nie zasłużyłem na to I don’t deserve it- zasłużył sobie na to he only got what he deservedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłu|żyć
-
20 gagner
1. uzyskać2. uzyskiwać3. wygrać4. wygrywać5. wyprzedzić6. zarabiać7. zarobić8. zasługiwać9. zasłużyć10. zyskać11. zyskiwać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zasługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zasługiwaćguję, zasługiwaćguje {{/stl 8}}– zasłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zasługiwaćżę, zasługiwaćży, zasługiwaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} zdobywać prawo do czegoś, zarabiać na coś przez pewien sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłużyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zasługiwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasługiwać — → zasłużyć … Słownik języka polskiego
zasłużyć — dk VIb, zasłużyćżę, zasłużyćżysz, zasłużyćsłuż, zasłużyćżył zasługiwać ndk VIIIb, zasłużyćguję, zasłużyćgujesz, zasłużyćguj, zasłużyćiwał «stać się godnym czegoś, pracując, postępując w pewien sposób zdobyć prawo do czegoś, zjednać sobie coś;… … Słownik języka polskiego
